Q & A

( お寄せいただいた質問 )

ラストノートの表記違いの意味は?
?) プロダクトガイドについて。
|香りによってミドルノートの次の表記が「ラスト」「ベース」「ボトム」と3種類あります。
|なぜ?


香りはグラデーションのように変化していきますが、香水業界では、変化を3段階に分け、トップノート、ミドルノート、ラストノートと表現します。

ラストノートは、海外ではあまり使用されず、bese note(ベース)や bottom note(ボトム)と表現をする人が多いようです。

そのため当社では「ラスト」以外に「ベース」や「ボトム」という表現も使いますが、統一されておらず、担当者がその時の気分で使い分けた言葉がそのままガイドに掲載されています。

成分の英語表記ですが、とくに意図はありません。

外部パフューマーさんに制作依頼したものは、英語で来ることが多く、英語のまま掲載する場合もあります。

以上、あまり厳密で深い意図はない表記ですので、参考程度にしてください。

将来的には、なるべく表記を統一するようにします。



(2020-08-30 16:04:13)

TOP