中国・桂林のキンモクセイ
金木犀で有名な中国・桂林
中国・桂林は、金木犀で有名な街です。金木犀の原産地とも言われます。この時期、桂林は無数の金木犀で街全体が、金木犀の香りで包まれる凄い街です。日本では、この時期「金木犀香りツアー」が旅行会社によって企画されており、多数の旅行者が金木犀の香りを求めて参加されるそうです。
Osmanthus Pictures from Guilin(桂林からの金木犀写真)
うれしい便りが桂林から来ました。桂林(Guilin、グイリン)にある天然香料の会社さんから写真を送っていただきました。・・・there are full of Osmanthus flower odor around our city!(この時期、桂林の周辺は、金木犀の香りで満ち満ちているゾ!)といった感じの笑い声が聞こえてきそうな便りです。
おそらく金木犀の香料用に収穫された花と思われます。
オレンジ色でないんですね。日本で言えばウスギモクセイに近い種類に思われますが、中国の桂花・丹桂と日本の金木犀の関係は、私の中で未だはっきりしません。
逞しい枝振りですね。あちらの金木犀はパワーがありそうです。
(2012 September 24/25)
※英語の社名を日本語にするとこんな感じでしょうか →
「桂林四季サンシャイン・フレイバーズ&フレグランシーズ社」
Osmanthus(オスマンサス/金木犀)のアブソリュートを生産されている会社さんです。
- (2012-10-12 14:56:00)